1 00:03:15,380 --> 00:03:18,372 Nice you could come. 2 00:03:52,020 --> 00:03:55,217 We can't afford any more. 3 00:04:22,860 --> 00:04:25,169 Out. 4 00:04:47,100 --> 00:04:51,252 - It's a joke. - These are new times. 5 00:05:23,820 --> 00:05:27,210 It's a gang execution. 6 00:05:38,180 --> 00:05:41,650 Russian shenanigans. I have to teach him. 7 00:06:34,580 --> 00:06:39,290 You are the outcast this time. All accounts are reviewed here. 8 00:06:39,500 --> 00:06:45,291 No one enters here without an appointment. Then Martin Raikes goes completely crazy. 9 00:06:45,500 --> 00:06:48,378 - Who is it? - Ministry of Justice. 10 00:06:48,580 --> 00:06:53,574 They live here mostly when there is status. They are looking for the washerman. 11 00:06:53,780 --> 00:07:01,368 Money laundering is taking place. We have to discover it before the ministry. 12 00:07:01,580 --> 00:07:05,050 The tall, bald one is Joey Patterson. 13 00:07:05,260 --> 00:07:10,653 Raikes is more with him than with the family. That is why he is divorced. 14 00:07:10,860 --> 00:07:15,615 The wife ran away with an English bull, which is a bit of a contradiction. 15 00:07:15,820 --> 00:07:20,291 They got married and moved to England with his child. 16 00:07:20,500 --> 00:07:23,572 Do you want to see blood should you stab him with it. 17 00:07:23,780 --> 00:07:30,652 Here is your desktop. Keep order. It is a manic obsession for him. 18 00:07:30,860 --> 00:07:33,772 Have I been too positive? 19 00:07:33,980 --> 00:07:39,452 - And that is Mr. Raikes. - Is he generally a good boss? 20 00:07:39,660 --> 00:07:45,530 Generally speaking, he irons his underwear. He is a humorless Pernittengryn. 21 00:07:45,740 --> 00:07:51,770 He trains every morning at five o'clock. He enjoys reading the Danish Financial Supervisory Authority's laws. 22 00:07:51,980 --> 00:07:56,053 He works around the clock every day. The man has no life. 23 00:07:56,260 --> 00:07:59,138 I have worked for him for ten years. 24 00:07:59,340 --> 00:08:03,856 He is fair, loyal. I'm considering to name the child after him. 25 00:08:04,060 --> 00:08:08,258 You only lend him. I'm back in three months, watch him. 26 00:08:08,460 --> 00:08:11,338 WARNING ABNORMAL TRANSACTION 27 00:08:13,140 --> 00:08:18,453 I'm having a farewell party downstairs. You are welcome. 28 00:08:25,140 --> 00:08:32,251 Rachel... A great transfer from our branch in Monaco. Here is the name. 29 00:08:32,460 --> 00:08:36,533 Find out who they are and if anyone has been other movements on the account. 30 00:08:36,740 --> 00:08:41,177 - On my table at nine o'clock tomorrow. - Tomorrow? 31 00:08:41,380 --> 00:08:43,610 Beth Ann! 32 00:08:43,820 --> 00:08:49,178 Did you tell her that I am a humorless Pernittengryn? 33 00:08:49,380 --> 00:08:51,496 Yes. 34 00:08:51,700 --> 00:08:55,010 Beth Ann, do you have a moment? 35 00:08:55,220 --> 00:08:57,450 Good luck. 36 00:09:01,780 --> 00:09:05,011 This one is for you. 37 00:09:07,060 --> 00:09:11,736 It has been my daughter's. I thought you could use it. 38 00:09:16,020 --> 00:09:18,295 Thanks. 39 00:09:37,260 --> 00:09:40,172 Hello... 40 00:09:41,740 --> 00:09:44,379 What should I do with this? 41 00:09:44,580 --> 00:09:49,131 An anonymous fax accuses the bank of to launder money for a company in Nice. 42 00:09:49,340 --> 00:09:52,059 Is it the Lumiere group? 43 00:09:52,260 --> 00:09:57,380 It's the kind that ruins vacations and share friendships. 44 00:09:57,580 --> 00:10:02,973 Tell me not to believe it, then I forget all about it. 45 00:10:03,180 --> 00:10:05,648 - Do you know something? - I will do that in a few days. 46 00:10:05,860 --> 00:10:08,215 You can visit your child over there. 47 00:10:08,420 --> 00:10:11,810 It's been seven years. I feel not like her father anymore. 48 00:10:12,020 --> 00:10:14,898 I'm just him who buy presents for birthdays and Christmas. 49 00:10:15,100 --> 00:10:19,218 - She probably doesn't remember me at all. - Shall we bet 20 dollars on it? 50 00:10:19,420 --> 00:10:23,015 Try it, Marty. Live life dangerously. 51 00:10:29,060 --> 00:10:32,416 Rachel, call Monaco and say I'm on my way. 52 00:10:32,620 --> 00:10:36,499 Say I want to visit Groupe Lumiere at the Maritime studies. 53 00:11:15,540 --> 00:11:20,933 It can become a very large customer. I don't want to scare them away. 54 00:11:21,140 --> 00:11:26,851 I just need to see your files, talk with them and check their accounts. 55 00:11:27,060 --> 00:11:30,416 Then I go to England and visit my daughter. 56 00:11:30,620 --> 00:11:37,298 I spent a year getting the customer. No one should be looking over my shoulder. 57 00:11:37,500 --> 00:11:41,937 - Don't you think I checked them? - I'm not leaving until it's sorted. 58 00:11:42,140 --> 00:11:45,018 But I have to turn on the charm. 59 00:11:50,660 --> 00:11:53,538 - Lela? - Oui. 60 00:12:16,340 --> 00:12:21,494 An internal auditor from the bank in New York wants to see the studios tomorrow. 61 00:12:21,700 --> 00:12:25,932 - Why is he coming now? - It is a formality. 62 00:12:26,140 --> 00:12:32,329 No. Someone has asked him to come. And I think I know who. 63 00:12:32,540 --> 00:12:35,577 But I think you can handle it. 64 00:12:35,780 --> 00:12:41,889 He wants to see the accounts and a list of the private investors. What do I do? 65 00:12:42,100 --> 00:12:46,093 - I have no choice. - You always have a choice. 66 00:12:47,940 --> 00:12:52,297 Of course we do, what he asks for. 67 00:13:24,340 --> 00:13:29,050 Martin Raikes? I'm Lela Forin, the group's financial director. 68 00:13:29,260 --> 00:13:32,570 Good day. It is very impressive. 69 00:13:32,780 --> 00:13:37,535 We could have chosen a day with a little more action. 70 00:13:37,740 --> 00:13:42,416 Jake Mallows is filming today. Then you can greet him. 71 00:13:42,620 --> 00:13:47,774 - I thought Jake Mallows was dead. - Not yet. 72 00:13:47,980 --> 00:13:52,815 If you want to be an extra, check it out. I think you will look good in uniform. 73 00:13:53,020 --> 00:13:55,329 Otherwise, thanks. Not today. 74 00:13:55,540 --> 00:13:59,169 I was told two weeks ago, that I got a bigger car. 75 00:13:59,380 --> 00:14:05,137 Can you see it? No, right? There is no television or video here. 76 00:14:05,340 --> 00:14:08,537 And I didn't want that fruit give a fruit bat! 77 00:14:08,740 --> 00:14:11,618 Get it sorted before I get mad. 78 00:14:11,820 --> 00:14:15,415 - Is that Jake Mallows? - Do you want to greet him? Come... 79 00:14:15,620 --> 00:14:19,693 - Jake... This is Martin Raikes. - How happy. 80 00:14:19,900 --> 00:14:24,052 Be nice to him. He is from our bank. 81 00:14:32,500 --> 00:14:36,698 Lela, who am I going to fuck? to get something done here? 82 00:14:36,900 --> 00:14:38,856 Not me, Jake. 83 00:14:39,060 --> 00:14:46,899 Come on, Jake. Don't get excited. Help me with my lines. 84 00:14:48,140 --> 00:14:54,295 Jake suffers from a fear of heights. So we had to bring the top of the church to him. 85 00:14:54,500 --> 00:14:57,970 - That's a good trick. - Everything is an illusion. 86 00:14:59,380 --> 00:15:02,929 - What was the budget? - Eleven million. 87 00:15:03,140 --> 00:15:07,452 - Private investors only. - Pre-sales and investors. 88 00:15:07,660 --> 00:15:12,734 The tax deduction paid a lot. I like that scene. 89 00:15:12,940 --> 00:15:17,775 It's strange what the camera brings him to to look so powerful. Almost evil. 90 00:15:17,980 --> 00:15:23,054 - May my daughter get an autograph? - Yes, yes. I'll get a poster. 91 00:15:23,260 --> 00:15:28,573 Thanks. It's all time. It will probably make me popular. 92 00:15:28,780 --> 00:15:33,934 - Who are the private investors? - They prefer to be anonymous. 93 00:15:34,140 --> 00:15:37,018 You have to pay to see the rest. 94 00:15:37,220 --> 00:15:41,418 That's all I need to see. I hope it didn't bother you. 95 00:15:41,620 --> 00:15:45,249 - It was a pleasure. - Equally. 96 00:15:45,460 --> 00:15:48,179 Here is my map. 97 00:15:48,380 --> 00:15:51,497 Do you want to have lunch with me? 98 00:15:51,700 --> 00:15:55,056 The boat belongs to one of my father's friends. 99 00:15:55,260 --> 00:15:59,856 He's letting me stay here until I find something else. I don't look that much. 100 00:16:00,060 --> 00:16:03,496 They are nice friends. What does your father do? 101 00:16:03,700 --> 00:16:07,534 He is the Minister of Trade and Industry. 102 00:16:07,740 --> 00:16:11,733 It's unbelievable, so many friends you get when you get that job. 103 00:16:11,940 --> 00:16:14,249 As long as they have both, so... 104 00:16:14,460 --> 00:16:18,817 I would like to live on the water. It calms me down. 105 00:16:19,020 --> 00:16:22,854 The sea gives things perspective. You can easily lose that otherwise. 106 00:16:23,060 --> 00:16:27,770 I did that a long time ago. Said all my friends. 107 00:16:27,980 --> 00:16:30,778 They probably mean it as an insult. 108 00:16:30,980 --> 00:16:37,897 I would like to see the world in black and white. Perspective makes the edges indistinct. 109 00:16:38,100 --> 00:16:41,251 - You had to live on a boat. - Sure. 110 00:16:43,340 --> 00:16:47,299 Sorry, but I have the inspectors on my neck. 111 00:16:47,500 --> 00:16:53,052 I just need to see that investment comes from a legitimate source. Okay? 112 00:16:53,260 --> 00:16:57,492 - You treat it confidentially, don't you? - Yes, of course. 113 00:16:57,700 --> 00:17:01,773 I will arrange the necessary and call you at the hotel. 114 00:17:01,980 --> 00:17:05,450 - Hello. It's your father. - Are you here in London? 115 00:17:05,660 --> 00:17:08,015 In the South of France, but I will come tomorrow. 116 00:17:08,220 --> 00:17:12,418 - May I come down there? - I'm working. And you have to go to school. 117 00:17:12,620 --> 00:17:17,216 I suddenly feel bad. I guess I have to stay home for a few days. 118 00:17:17,420 --> 00:17:22,096 Really? Is it something serious? I'm in London tomorrow. 119 00:17:22,300 --> 00:17:28,375 - Do you swear? Ama'r? - All of it. I love you, baby. 120 00:17:28,580 --> 00:17:32,619 Now don't promise anything you can't keep. 121 00:17:32,820 --> 00:17:36,096 - Last time... - I have explained that. 122 00:17:36,300 --> 00:17:39,656 You almost broke her heart, when you didn't come. 123 00:17:39,860 --> 00:17:44,456 Here now. I am coming to London tomorrow. 124 00:17:51,220 --> 00:17:55,179 Mr. Raikes, these are for you. 125 00:18:18,940 --> 00:18:22,137 They mistake me for someone else. 126 00:18:24,740 --> 00:18:32,294 The front desk? I'm leaving tomorrow and I'm going by plane to London. Thanks. 127 00:19:10,220 --> 00:19:12,654 It's him. 128 00:19:18,740 --> 00:19:23,256 - I would like to ask for the bill. - Yes. 129 00:19:24,860 --> 00:19:28,569 Thanks. Can you get me a taxi? 130 00:19:28,780 --> 00:19:33,490 Good morning, Mr. Miss Forin is waiting in his office. I will drive you. 131 00:19:33,700 --> 00:19:37,579 And this is a gift. From her. 132 00:19:40,540 --> 00:19:44,613 She will drive you to the airport herself, when you are done. 133 00:20:00,580 --> 00:20:06,416 It's Memorial Day. It is impossible to drive on. It's on the sixth floor. 134 00:20:38,060 --> 00:20:40,176 Lela? 135 00:20:43,220 --> 00:20:45,973 Lela? 136 00:21:43,740 --> 00:21:46,891 Don't shoot! It wasn't me! I found the rifle. 137 00:21:47,100 --> 00:21:50,251 I can show you where. 138 00:23:29,380 --> 00:23:32,452 Hello, may I speak to Martin Raikes? 139 00:23:32,540 --> 00:23:37,568 Say that Lela Forin has called. I'll pick him up at four o'clock. 140 00:23:37,660 --> 00:23:42,211 No, you must be wrong. He can't be gone. 141 00:23:42,300 --> 00:23:46,293 Are you sure? 142 00:23:46,420 --> 00:23:49,014 Thanks. 143 00:24:09,380 --> 00:24:10,859 It is impossible. 144 00:26:22,020 --> 00:26:26,810 - Internal audit. - Rachel, here. I'm in trouble. 145 00:26:27,020 --> 00:26:31,377 - Mr. Raikes, where are you? - Who is it? 146 00:26:31,580 --> 00:26:34,856 Rick Harbinson, FBI. We need to talk to you. 147 00:26:35,060 --> 00:26:41,329 - Here here. I haven't shot anyone. - I know nothing about any shooting. 148 00:26:41,540 --> 00:26:47,536 - You can register at the consulate. - What are you talking about? 149 00:26:47,740 --> 00:26:50,459 We can charge you for money laundering - 150 00:26:50,660 --> 00:26:56,656 - and confiscate your valuables, if you refuse to cooperate. 151 00:26:59,220 --> 00:27:05,568 $50,000 has been transferred to his account from a private bank in Monaco last year. 152 00:27:08,140 --> 00:27:14,170 The chief of police led the investigation of money laundering. 153 00:27:14,380 --> 00:27:18,089 The police refuse to appoint Raikes as the assassin. 154 00:27:18,300 --> 00:27:24,535 But sources say that the American banker has laundered funds. 155 00:27:24,740 --> 00:27:28,619 He is believed to have been in Pillon's searchlight. 156 00:27:28,820 --> 00:27:34,213 There are many indications that Raikes has been in the CIA and is a sharpshooter. 157 00:27:34,420 --> 00:27:40,290 The CIA says they never comment about the identity of their employees. 158 00:27:40,500 --> 00:27:44,095 We consider airports, train stations and border crossings. 159 00:27:44,300 --> 00:27:47,337 We must catch the suspect. 160 00:27:47,540 --> 00:27:51,897 - Is he the main suspect? - He is the main suspect, yes. 161 00:27:52,100 --> 00:27:55,410 The only suspect. 162 00:27:55,620 --> 00:27:59,408 We won't stop until he's caught. 163 00:29:39,020 --> 00:29:43,298 Come on, baby. He won't come. 164 00:30:52,460 --> 00:30:56,931 Lela, you look tense. Relax. 165 00:30:57,140 --> 00:31:01,770 Isn't that surprising? Such a well described man. 166 00:31:01,980 --> 00:31:06,451 What should I believe? I hope they catch him before he kills more. 167 00:31:06,660 --> 00:31:11,450 - I don't want to be part of this! - Participate in what? 168 00:31:12,540 --> 00:31:18,888 You don't think I have anything to do with it? He was corrupt. 169 00:31:19,100 --> 00:31:23,491 - They said it themselves in the news. - Don't think I'm an idiot. 170 00:31:23,700 --> 00:31:28,615 When the police find out why he were here, they will question me. 171 00:31:28,820 --> 00:31:34,816 Lela, do you think I want to put you in that situation? 172 00:31:35,020 --> 00:31:39,730 - Have you done anything illegal? - Of course not. 173 00:31:39,940 --> 00:31:45,333 Well. And neither has your father Did something illegal? 174 00:31:45,540 --> 00:31:49,772 - Are you threatening my father? - He is also a well-regarded man. 175 00:31:49,980 --> 00:31:56,772 But... appearances can be deceiving, as Mr. Raikes has proven. 176 00:31:56,980 --> 00:32:01,019 - My father is not corrupt! - Did I say that? 177 00:32:01,220 --> 00:32:06,135 We're friends, aren't we? You are far too worried. 178 00:32:06,340 --> 00:32:10,538 Take the boat and sail to Monte Carlo, until it's summer. 179 00:32:10,740 --> 00:32:14,733 If you are not here, people can't ask you questions. 180 00:32:14,940 --> 00:32:19,013 - I quit. - I do not accept that. 181 00:32:19,220 --> 00:32:23,577 Think about it, Lela. What would that not look like? 182 00:32:23,780 --> 00:32:28,535 People could get the wrong idea and say things about you that were inappropriate. 183 00:32:28,740 --> 00:32:33,097 You are safe in Monte Carlo. 184 00:33:05,340 --> 00:33:08,730 WARDROBE MAKEUP 185 00:33:28,300 --> 00:33:33,499 You said it would be over in a few hours. But it isn't! 186 00:33:33,700 --> 00:33:36,294 Find him. 187 00:33:36,500 --> 00:33:42,211 Find him and kill him, for someone doubt that he is guilty. 188 00:33:46,380 --> 00:33:49,611 Trust people and they will let you down! 189 00:33:51,540 --> 00:33:55,169 It's my own fault. Nicolei... 190 00:33:55,380 --> 00:33:58,816 What a mess. 191 00:34:00,900 --> 00:34:04,097 Help me clean up. 192 00:34:48,220 --> 00:34:52,099 Here's Sky News with Walt Friend. 193 00:34:52,300 --> 00:34:55,212 Murder in the South of France. 194 00:34:55,420 --> 00:34:59,493 Chief of Police in Nice, Jean Pillon, was murdered in broad daylight, - 195 00:34:59,700 --> 00:35:04,057 - when he participated in the memorial day with veterans and other senior - 196 00:35:04,260 --> 00:35:08,697 - in the popular Riviera town. 197 00:35:11,300 --> 00:35:15,612 The police are looking for an American banker, Martin Raikes. 198 00:35:15,820 --> 00:35:21,497 Police believe Raikes hid the rifle in a tube when he entered the house. 199 00:35:21,700 --> 00:35:27,093 Earlier today came the investigation leader with this appeal. 200 00:35:27,300 --> 00:35:32,818 Anyone who may have information about, where he is, please report. 201 00:35:33,020 --> 00:35:39,368 We think he's still around Nice, and that we will soon catch him. 202 00:35:47,820 --> 00:35:51,096 It's Martin Raikes. I want to speak with Detective Cote. 203 00:35:51,300 --> 00:35:53,734 Michael... 204 00:35:53,940 --> 00:35:57,330 He says he is "Martin Raikes". 205 00:36:00,300 --> 00:36:04,054 - I didn't shoot him. - Who is it? 206 00:36:04,260 --> 00:36:07,218 It's Martin Raikes. I am innocent. 207 00:36:07,420 --> 00:36:11,493 I have been made a scapegoat of someone who wants to kill me. 208 00:36:11,700 --> 00:36:15,978 Report it and we will protect you. Where are you? 209 00:36:16,180 --> 00:36:20,298 - When it's safe, I'll say it. - They are safe with me. 210 00:36:20,500 --> 00:36:26,575 No. I am safe when I can prove that I am innocent. 211 00:36:26,780 --> 00:36:32,457 - It's a mobile phone. - Call it and give me the position. 212 00:37:03,660 --> 00:37:07,289 It's Beaulieu. 213 00:37:14,340 --> 00:37:18,174 There it is. 214 00:39:08,900 --> 00:39:13,018 We have an arrest warrant for Mr. Raikes. They must not talk to him. 215 00:39:13,220 --> 00:39:16,769 - We expect you to help us. - I probably will. 216 00:39:16,980 --> 00:39:23,010 - For now, you are not under suspicion. - "Available?" I am new. 217 00:39:23,220 --> 00:39:27,577 - I have no idea about this. - Then you have nothing to be nervous about. 218 00:39:27,780 --> 00:39:32,410 ... seven, eight, nine, ten. 219 00:39:36,020 --> 00:39:39,057 False alarm. It must be something I ate. 220 00:39:39,260 --> 00:39:42,297 It is felt like a glowing iron in my stomach. 221 00:39:42,500 --> 00:39:45,537 I want to faint when I have to give birth. 222 00:39:45,740 --> 00:39:49,289 And you don't have to count with having sex beforehand. 223 00:39:49,500 --> 00:39:54,574 - It's Rachel from the bank. - Is he panicking about a lost file? 224 00:39:54,780 --> 00:39:58,659 Mr. Raikes is in dire straits, and maybe you are too. 225 00:39:58,860 --> 00:40:04,617 The FBI has issued a warrant for his arrest. I was questioned by a Harbinson. 226 00:40:04,820 --> 00:40:10,531 - I have no idea what is going on. - I'll probably take care of it. 227 00:40:17,820 --> 00:40:21,017 - Ministry of Justice. - Joey Patterson, thank you. 228 00:40:57,420 --> 00:41:00,617 what are you doing 229 00:41:34,700 --> 00:41:38,249 If you don't tell me the truth, - 230 00:41:38,460 --> 00:41:42,658 - would you wish you were with that boat. 231 00:41:43,980 --> 00:41:47,734 When I heard what had happened, I tried to quit. 232 00:41:47,940 --> 00:41:52,889 They wouldn't let me do that. 233 00:41:53,940 --> 00:41:57,649 I think you're fired. 234 00:42:13,580 --> 00:42:16,777 - What are you going to do? - Get dressed. 235 00:42:16,980 --> 00:42:21,770 N�, no. You do this. I won't let you out of my sight. 236 00:42:37,220 --> 00:42:40,690 - Are you enjoying yourself? - Yes, I'm having a great time. 237 00:42:40,900 --> 00:42:47,169 Being accused of murder and corruption is just what I understand by vacation. 238 00:43:03,060 --> 00:43:05,893 Damn it! I'm blanked out. 239 00:43:13,180 --> 00:43:18,732 - 100,000 francs is a lot of money. - I'll get them again. I always do that. 240 00:43:19,740 --> 00:43:22,379 Vanessa... 241 00:43:24,460 --> 00:43:29,215 Get him home in one piece. I need him tomorrow. 242 00:43:32,740 --> 00:43:36,016 Come on, Jake. The clock is many. 243 00:43:51,660 --> 00:43:57,178 - Nice plan. Was that your ID? - I don't know what you're talking about. 244 00:43:57,380 --> 00:44:02,056 You don't make movies. Fictitious investors creating accounts in different countries. 245 00:44:02,260 --> 00:44:06,572 Drug money is siphoned off on foreign accounts as surplus. 246 00:44:06,780 --> 00:44:10,693 The investors get their "profit" transferred to a bank in Monaco. 247 00:44:10,900 --> 00:44:13,937 Then they go to New York who laundered money. 248 00:44:14,140 --> 00:44:17,450 I say I don't know what they did. 249 00:44:17,660 --> 00:44:21,938 Why did they try to kill you? You knew it. 250 00:44:22,140 --> 00:44:27,134 I thought it was cool. That it was a real movie. 251 00:44:27,340 --> 00:44:31,413 When Oleg asked me to pay out profits on a brand new film, I guessed wrong. 252 00:44:31,620 --> 00:44:35,852 - But you didn't do anything. - You don't know the Russians down here. 253 00:44:36,060 --> 00:44:39,496 - They kill your whole family. - Then go to the police. 254 00:44:39,700 --> 00:44:44,330 They own the police. Once a week I transferred money to Pillon's account. 255 00:44:44,540 --> 00:44:50,092 Then Oleg asked me to stop the payments. I had no idea they wanted to kill Pillon. 256 00:44:50,300 --> 00:44:54,418 I swear. You have to believe me. 257 00:44:54,620 --> 00:44:58,533 - In with you. - Do you want to make me sad? 258 00:44:58,740 --> 00:45:03,814 - I haven't thought this far ahead. - I am sorry for what has happened. 259 00:45:04,020 --> 00:45:08,298 You were busy sailing away. How upset can you be? 260 00:45:08,500 --> 00:45:11,731 It was the only way out I could figure it out. 261 00:45:11,940 --> 00:45:16,411 I gave the order for the transfer on the six million to cause a stir. 262 00:45:16,620 --> 00:45:21,489 I sent that fax to the ministry. I was hoping someone would look into it. 263 00:45:21,700 --> 00:45:25,613 I didn't know they would send a banker. 264 00:45:26,820 --> 00:45:29,937 It's just sad, huh? 265 00:45:30,140 --> 00:45:33,416 I wanted to tell them everything. 266 00:45:34,820 --> 00:45:38,699 You should probably get the chance for that. 267 00:47:21,420 --> 00:47:24,173 The FBI is involved. I can do nothing. 268 00:47:24,380 --> 00:47:29,010 - You know very well that he is innocent. - How can you know? 269 00:47:29,220 --> 00:47:32,371 Here, you bald fool. You are his friend. 270 00:47:32,580 --> 00:47:35,458 But break the rules for once! 271 00:47:35,660 --> 00:47:41,769 All Raikes' papers must be read inside. I'll pick them up this afternoon. 272 00:47:49,700 --> 00:47:54,251 The password is "Emma". You need a nail. 273 00:47:54,460 --> 00:47:57,133 I've always liked you. 274 00:47:57,340 --> 00:48:01,413 Not enough to sleep with you, but it can still be seen. 275 00:48:42,540 --> 00:48:45,850 Let's see what's going on in here. 276 00:50:09,740 --> 00:50:14,336 Look carefully. This is what you are a part of. 277 00:50:20,580 --> 00:50:25,370 I swear. I didn't know about this. 278 00:50:34,140 --> 00:50:38,770 I will surrender. I have one here who can confirm my innocence. 279 00:50:38,980 --> 00:50:41,369 Tell me where you are and I will come. 280 00:50:41,580 --> 00:50:45,493 - Let it be. Let me go. - You must tell them the truth. 281 00:50:45,700 --> 00:50:49,295 I don't want that. I won't live that long. 282 00:50:49,500 --> 00:50:54,051 - They will probably hit both of us. - We have no choice. 283 00:50:55,700 --> 00:51:02,412 - How about a more public place? - They don't shoot us with all those people. 284 00:51:02,620 --> 00:51:06,329 That was probably also what Pillon thought. 285 00:51:10,900 --> 00:51:14,097 Servant? Two vodka tonics, please. 286 00:51:26,740 --> 00:51:30,050 He is here. 287 00:51:33,220 --> 00:51:35,780 There's Lela. 288 00:51:35,980 --> 00:51:38,619 Mr. Raikes, Mademoiselle... 289 00:51:38,820 --> 00:51:42,529 My car is parked outside. Come along. 290 00:51:49,820 --> 00:51:52,380 Get into the car. 291 00:51:55,020 --> 00:52:01,050 Lela, I want to talk about the schedule. Can we talk tomorrow? 292 00:52:02,580 --> 00:52:06,016 Yes. Of course, Jake. 293 00:52:09,460 --> 00:52:13,169 - Tomorrow suits me fine. - Okay. Fine. 294 00:52:34,860 --> 00:52:39,809 I'm sure you will your best for me. Not? 295 00:52:43,940 --> 00:52:49,219 - I don't like coming here. - How is your wife? 296 00:52:49,420 --> 00:52:53,254 - The children? - They are doing well. 297 00:52:54,980 --> 00:52:58,097 If the girl gossips, we're all on it. 298 00:52:58,300 --> 00:53:02,816 She makes Raikes innocent and us guilty. 299 00:53:03,020 --> 00:53:08,014 So the problem is twice as big now. 300 00:53:09,060 --> 00:53:14,373 Find them and kill them both. If you don't... 301 00:53:16,220 --> 00:53:20,293 ...I kill your family, and then I kill you. 302 00:53:21,340 --> 00:53:25,492 I think I'll get a boat, when this is over. 303 00:53:25,700 --> 00:53:30,330 You're probably right about the perspective. 304 00:53:30,540 --> 00:53:34,055 Well. Now I feel much better. 305 00:53:34,260 --> 00:53:37,696 Does he like to play? Oleg. 306 00:53:37,900 --> 00:53:42,530 Yes. He loves the casino. Backgammon. Chess. 307 00:53:54,860 --> 00:53:58,569 Ask Sergei to get started. 308 00:53:58,780 --> 00:54:01,294 Okay. 309 00:54:01,500 --> 00:54:05,778 If we are on the defensive, should we flee from him. 310 00:54:05,980 --> 00:54:08,175 He expects that, doesn't he? 311 00:54:08,380 --> 00:54:12,851 Not to destroy your train of thought, but there is not much game over it. 312 00:54:13,060 --> 00:54:17,019 Maybe I'm wrong But do we have a choice? 313 00:54:17,220 --> 00:54:20,178 Come on. 314 00:54:20,380 --> 00:54:25,500 - Did you learn about game theory at school? - I was sick that day. What do you want? 315 00:54:25,700 --> 00:54:30,649 They think they're after me. I follow them. 316 00:55:13,180 --> 00:55:15,740 Emma? 317 00:55:21,340 --> 00:55:24,412 Emma! Emma! 318 00:55:28,100 --> 00:55:31,172 Emma, ​​now stop! 319 00:55:47,660 --> 00:55:53,735 Under threats to my life, I got orders to employ extras and technicians. 320 00:55:53,940 --> 00:55:59,890 On several occasions also� to fool visitors, including Martin Raikes. 321 00:56:00,100 --> 00:56:05,493 When mr. Raikes was about to reveal The illegalities of Oleg Butraskaya, - 322 00:56:05,700 --> 00:56:09,613 - he was hanged on the murder of Jean Pillon. 323 00:56:09,820 --> 00:56:16,896 And he is innocent in all the charges against him. 324 00:56:22,980 --> 00:56:25,448 Mother, mother! Hold up! 325 00:56:28,100 --> 00:56:31,217 Mother! Hold up! 326 00:56:38,940 --> 00:56:45,095 What are you doing? Let me go! Mother! Sheep! 327 00:56:54,100 --> 00:56:55,738 TRANSMITTER 328 00:57:22,100 --> 00:57:23,658 IMPORTANT 329 00:57:25,380 --> 00:57:26,972 SENT 330 00:57:38,340 --> 00:57:41,855 So... Now we just have to wait. 331 00:57:43,540 --> 00:57:49,729 - It's almost over. - In one way or another. 332 00:57:53,980 --> 00:57:58,098 You don't need me anymore. 333 00:57:58,300 --> 00:58:01,451 Here here... 334 00:58:01,660 --> 00:58:05,255 I promise nothing will happen to you. 335 00:58:16,580 --> 00:58:19,219 It is evidence. 336 00:58:23,260 --> 00:58:26,252 FBI - NO ACCESS 337 00:58:44,820 --> 00:58:47,653 Are you free? Libre? 338 00:58:57,260 --> 00:58:59,854 My name is Lela Forin. 339 00:59:00,060 --> 00:59:04,736 I was finance director at Groupe Lumiere in Nice. 340 00:59:04,940 --> 00:59:08,853 Groupe Lumiere is involved in illegalities, - 341 00:59:09,060 --> 00:59:13,417 - including money laundering, conspiracy and murder. 342 00:59:13,620 --> 00:59:18,694 Under threats to life I was ordered to employ... 343 00:59:18,900 --> 00:59:21,130 FILE DELETED 344 00:59:22,860 --> 00:59:27,331 Good day. I'm Joseph Patterson from the United States Department of Justice. 345 00:59:27,540 --> 00:59:31,453 - Can we talk together? - Good day. 346 00:59:31,660 --> 00:59:39,374 I discovered that Raikes got money on an account, and notified the FBI. 347 00:59:39,580 --> 00:59:44,449 - May I see those papers? - I can make a copy for you. 348 00:59:44,660 --> 00:59:48,733 - You don't work for the FBI? - No. Ministry of Justice. 349 00:59:48,940 --> 00:59:52,853 We work in parallel and checking each other. 350 00:59:53,060 --> 01:00:00,216 We nurture mutual distrust each other. It works best that way. 351 01:00:00,420 --> 01:00:06,768 - You haven't heard from Raikes? - No, not since he arrived. 352 01:00:06,980 --> 01:00:14,011 I would like to see your information about Raikes and the Lumiere Group. 353 01:00:14,220 --> 01:00:16,780 - Groupe Lumiere? - Yes. 354 01:00:16,980 --> 01:00:21,417 - He came to examine them, didn't he? - He didn't mention that. 355 01:00:21,620 --> 01:00:24,657 Yeah? Didn't he? 356 01:00:25,700 --> 01:00:31,218 If I only had to look at the papers for the Lumiere group... 357 01:00:33,220 --> 01:00:34,699 Deschamps. 358 01:00:34,900 --> 01:00:37,573 Martin Raikes. Did you get my email? 359 01:00:37,780 --> 01:00:40,248 right now... 360 01:00:40,460 --> 01:00:44,897 If you will excuse me for a moment, Should I get the papers? 361 01:00:45,100 --> 01:00:47,978 Yes. All right. Thanks. 362 01:00:51,900 --> 01:00:58,658 - I forwarded it to the FBI. - Thank you, Vincent. Thank you very much. 363 01:00:58,860 --> 01:01:04,730 - I need your help. - Just tell me what I can do. 364 01:01:06,780 --> 01:01:12,889 - I have to get out of here. - I'll pick you up. Where are you? 365 01:01:22,900 --> 01:01:26,449 - Jake? - What? 366 01:01:26,660 --> 01:01:29,732 Sorry. You must come to the studio now. 367 01:01:29,940 --> 01:01:36,334 - I'm not going to film today. - No, but teach them along the way. 368 01:01:36,540 --> 01:01:39,498 See you in an hour. 369 01:01:50,820 --> 01:01:54,529 What kind of crap is that? It makes no sense. 370 01:01:54,740 --> 01:01:59,655 - Just say what's wrong. - God, I don't want to. 371 01:01:59,860 --> 01:02:03,091 Do you make home videos, Oleg? 372 01:02:03,300 --> 01:02:06,975 I don't have time for this. It has nothing to do with the film. 373 01:02:07,180 --> 01:02:14,177 It's a new scene about a man, who is trying to pay off his gambling debt. 374 01:02:16,140 --> 01:02:19,928 A big debt. The kind people die for. 375 01:02:22,300 --> 01:02:26,816 It's extortion. Are you in? 376 01:02:29,260 --> 01:02:31,979 Where does he go? 377 01:02:44,500 --> 01:02:48,732 - Can we trust Deschamps? - Who knows? 378 01:02:48,940 --> 01:02:54,617 - I'll go and check. - We haven't seen any cars stop. 379 01:03:05,020 --> 01:03:10,048 I have something you want, and I want to strike a deal. 380 01:03:10,260 --> 01:03:14,219 It's quicksand and you're sinking fast. 381 01:03:15,420 --> 01:03:20,494 Give me what you got so� I give you what I have. 382 01:03:22,940 --> 01:03:26,649 It's simple. Of course. 383 01:03:28,260 --> 01:03:32,378 I won't wait long. 384 01:03:34,740 --> 01:03:39,336 I have something you want, and I want to strike a bargain... 385 01:03:39,540 --> 01:03:45,331 Martin... We will find a way out. 386 01:03:45,540 --> 01:03:51,854 You give me what you got, and I give you what I have. 387 01:03:52,060 --> 01:03:55,655 It's simple. Of course. 388 01:03:55,860 --> 01:04:01,378 - They kill me. - I won't wait long. 389 01:04:07,780 --> 01:04:11,739 - You must not give me to them. - They have my daughter. 390 01:04:11,940 --> 01:04:14,659 They won't let her go. 391 01:04:14,860 --> 01:04:19,456 They kill her no matter what you do. Now listen to me. 392 01:04:52,900 --> 01:04:55,539 I want my daughter. 393 01:04:55,740 --> 01:04:59,653 - Where is she? - I don't know what you're talking about! 394 01:04:59,860 --> 01:05:04,695 You get a chance to before I kill you. where is she 395 01:05:04,900 --> 01:05:10,497 If you say a squeak, he's dead. Are you in? Where the hell is she? 396 01:05:10,700 --> 01:05:16,218 I can't breathe. Let me catch my breath and I'll help you. 397 01:05:23,820 --> 01:05:29,099 What the hell are you doing in my room? Answer me, you stupid beaming piss! 398 01:05:29,300 --> 01:05:33,498 - I'm looking for my daughter. - Are you his daughter? 399 01:05:33,700 --> 01:05:38,615 She's not here. And have I bowled her, I don't remember the little sow. 400 01:05:38,820 --> 01:05:43,610 - I must have been wrong. - You can damn well believe that you have. 401 01:05:43,820 --> 01:05:46,573 You're not so cool now, are you? 402 01:05:55,020 --> 01:05:59,491 - I saw a movie last night with you. - You've been to the steak. And what? 403 01:05:59,700 --> 01:06:04,251 You had tied my daughter to a chair and threatened to kill her. 404 01:06:04,460 --> 01:06:09,693 “You give me what you have and I give you what i got Of course." 405 01:06:09,900 --> 01:06:14,496 I didn't see her. We recorded it yesterday. There is a script. 406 01:06:14,700 --> 01:06:17,260 We filmed it with a blue background. 407 01:06:17,460 --> 01:06:21,658 They film me in front of a wet screen and puts the other on afterwards. 408 01:06:21,860 --> 01:06:24,010 I was alone. 409 01:06:28,140 --> 01:06:31,496 So you haven't seen her? 410 01:06:32,980 --> 01:06:37,337 I'm just standing in front of a camera, and they tell me what to do. 411 01:06:37,540 --> 01:06:42,694 - I'm just here to make a film. - No. They are taking advantage of you. 412 01:06:42,900 --> 01:06:48,133 Taking advantage of me? I'm making a movie and they pay me the till for it. 413 01:06:48,340 --> 01:06:50,695 You don't make movies. 414 01:06:50,900 --> 01:06:55,690 You are the one they are looking for. He is the one who killed... 415 01:06:55,900 --> 01:06:59,813 No. They made me look like one murderer. Just like they will do with you. 416 01:07:00,020 --> 01:07:05,811 - You're on drugs, right? - Why is the film never finished? 417 01:07:06,020 --> 01:07:10,935 I get something for his shoulder. 418 01:07:11,140 --> 01:07:15,452 Don't ask too many questions, Jake. You just die from it. 419 01:07:15,660 --> 01:07:19,892 They say you went crazy. You got drunk. You brought a girl home - 420 01:07:20,100 --> 01:07:25,857 - tied and raped her, and then you committed suicide. Tragic. 421 01:07:26,060 --> 01:07:32,090 You're standing in my bedroom, trying to Kill me, and then I'm supposed to believe it? 422 01:07:32,300 --> 01:07:36,737 Can they make me look like a murderer they can make you look like anything. 423 01:07:36,940 --> 01:07:41,331 They're not making a movie. They launder money. 424 01:07:41,540 --> 01:07:46,455 - If you don't believe me, ask Lela. - I want to do that too. 425 01:07:46,660 --> 01:07:51,450 - Where is my blue sweater? - In the middle drawer. 426 01:07:56,020 --> 01:07:59,251 It is not here. 427 01:08:33,220 --> 01:08:36,053 Here's a drink. 428 01:08:36,260 --> 01:08:40,458 - I couldn't find it. - N�. Here... 429 01:08:40,660 --> 01:08:45,575 - Who did you talk to on the phone? - I didn't talk to anyone. 430 01:08:57,060 --> 01:09:01,656 - It was Oleg, wasn't it? - They said I should, Jake. 431 01:09:01,860 --> 01:09:04,499 I'm not happy. 432 01:09:45,140 --> 01:09:47,290 Leave me alone! 433 01:10:10,180 --> 01:10:15,174 I have to meet at 5 o'clock and I can do not enter the make-up room. 434 01:10:15,380 --> 01:10:17,257 Is anyone here? 435 01:10:17,460 --> 01:10:19,690 Hello? Hello... 436 01:10:23,540 --> 01:10:28,898 I can't get in in the makeup room. Makeup? 437 01:10:30,340 --> 01:10:35,812 Slap. Do you speak English? No... 438 01:10:40,460 --> 01:10:43,293 Jake Mallows. 439 01:10:44,540 --> 01:10:48,010 - Actor. - Yes! Yes. 440 01:10:48,220 --> 01:10:53,055 I'm going into the makeup room, you ugly piece of shit. 441 01:10:55,220 --> 01:10:57,973 Come with me. 442 01:11:28,980 --> 01:11:31,938 It's alright. It's alright. 443 01:11:32,140 --> 01:11:37,055 It will probably work. You are safe. Here. Take it on. 444 01:11:37,260 --> 01:11:40,297 It's alright. 445 01:11:45,380 --> 01:11:48,213 It's read, you understand. Last. 446 01:11:50,300 --> 01:11:53,417 Let's see how stupid you are. 447 01:11:56,700 --> 01:11:59,214 Yep. You are stupid. 448 01:12:24,220 --> 01:12:28,179 - I don't think it's broken. - Have you ever broken your nose? 449 01:12:28,380 --> 01:12:30,769 - No. - How do you know that? 450 01:12:30,980 --> 01:12:38,739 See the mark. I can get a blue eye. Look at my hand. I think it's broken. 451 01:12:38,940 --> 01:12:41,010 Broken hand, broken nose. 452 01:12:41,220 --> 01:12:45,611 The first time I saw you, you stayed shot in the head. It's moving forward. 453 01:12:45,820 --> 01:12:50,496 Are you trying to be funny? Not a movie? Not a real movie? 454 01:12:50,700 --> 01:12:58,459 What does he think I am? An idiot? The big, smiling Russian shit. 455 01:12:58,660 --> 01:13:02,699 - They kill me. And you too. - And you, you cow... 456 01:13:02,900 --> 01:13:08,133 You hired people, so it looked. And made me look like a f�! 457 01:13:08,340 --> 01:13:12,777 - I want my money. - You have played most of it up. 458 01:13:12,980 --> 01:13:16,655 - They still owe me 500,000. - They would never pay you. 459 01:13:16,860 --> 01:13:20,819 - They forget who I am! - They know exactly who you are, Jake. 460 01:13:21,020 --> 01:13:24,899 A burnt out action hero, who does not know, he is too old. 461 01:13:25,100 --> 01:13:29,810 Me? Too old? No actor gets too old. 462 01:13:30,020 --> 01:13:34,810 Just look at Jessica Tandy in "Driving Miss Daisy". 463 01:13:35,020 --> 01:13:39,298 You have been robbed! Welcome to the club. 464 01:13:39,500 --> 01:13:46,850 This is my world. Here I live! They can't rip me off in my own home! 465 01:13:47,060 --> 01:13:52,532 She's the one they want. Give her to them. She deserves it. 466 01:13:52,740 --> 01:13:56,574 It's the only thing I can do, right? 467 01:13:58,740 --> 01:14:03,575 I don't think you're too old Jake. Do you have a phone? 468 01:14:07,140 --> 01:14:08,971 Thanks. 469 01:14:13,500 --> 01:14:18,415 I'll tell you when no danger is. When you're dead. 470 01:14:26,780 --> 01:14:30,011 - Oui? - I give you Lela. 471 01:14:30,220 --> 01:14:33,417 So you give me my daughter. 472 01:14:35,100 --> 01:14:36,772 Okay. 473 01:14:36,980 --> 01:14:41,451 - Let me talk to her. - Father wants to say hello. 474 01:14:46,820 --> 01:14:49,050 - Emma? - Father! 475 01:14:49,260 --> 01:14:56,336 - Help me. - I promise you that everything will be fine. 476 01:14:56,540 --> 01:14:59,100 I promise. 477 01:15:01,780 --> 01:15:04,248 She's fine. 478 01:15:04,460 --> 01:15:09,011 Tonight. Ten o'clock. Come alone. 479 01:15:09,220 --> 01:15:11,814 - Are you there? - Where? 480 01:15:12,020 --> 01:15:15,092 You will find out later. 481 01:15:22,260 --> 01:15:24,057 Michel Cote. 482 01:15:24,260 --> 01:15:27,969 Joey Patterson, United States Department of Justice. 483 01:15:28,180 --> 01:15:31,377 Come with me. 484 01:15:31,580 --> 01:15:35,334 It's the same fax, I showed Martin in New York. 485 01:15:35,540 --> 01:15:40,933 - I can't read English very well. - Never mind. My French is not too good. 486 01:15:41,140 --> 01:15:46,578 That was the reason he came. To examine the Lumiere Group. 487 01:15:46,780 --> 01:15:52,332 It had nothing to do with your blessed colleague. 488 01:15:52,540 --> 01:15:57,330 I find it all very mysterious. Don't you? 489 01:15:57,540 --> 01:16:02,614 Sounds like Raike's. Bribery and assassination attempt. Are you from another planet? 490 01:16:02,820 --> 01:16:07,018 - I just want a direct answer. - A direct answer? 491 01:16:07,220 --> 01:16:11,691 They are so full of shit that it comes out of the veins. 492 01:16:11,900 --> 01:16:16,815 We believe that you are complicit. They should get a lawyer. 493 01:16:17,020 --> 01:16:23,095 I'll probably have to look into that. As soon as I've peed. 494 01:16:25,260 --> 01:16:28,696 They must come along. 495 01:16:35,420 --> 01:16:38,093 - Any news from Joey? - No. 496 01:16:38,300 --> 01:16:40,609 - Martin? - No. 497 01:16:40,820 --> 01:16:43,698 Did he email it? 498 01:16:47,540 --> 01:16:51,931 Let's check his inbox. Cross! I'm giving birth soon. 499 01:16:52,140 --> 01:16:54,335 - Does it? - Yes, yes. 500 01:16:59,820 --> 01:17:04,052 - It's pornography. - "Fr" is France. 501 01:17:04,260 --> 01:17:11,416 My name is Lela Forin. I was finance director at Groupe Lumiere. 502 01:17:11,620 --> 01:17:15,613 Groupe Lumiere is involved in illegalities. 503 01:17:15,820 --> 01:17:20,371 Among other things money laundering... 504 01:17:23,540 --> 01:17:27,818 I live there. If something comes up, so hit the thread. Or call. 505 01:17:28,020 --> 01:17:30,978 Of course. Au revoir. 506 01:18:01,380 --> 01:18:03,848 Okay. I'm coming. 507 01:18:15,420 --> 01:18:18,298 Studio Maritime. Ten o'clock. 508 01:18:18,500 --> 01:18:23,176 We need time to clean up, before you come. 509 01:19:12,300 --> 01:19:14,450 Raikes? 510 01:19:14,660 --> 01:19:18,255 No... No! 511 01:19:18,460 --> 01:19:22,135 Martin, leave it alone. No. Let go of me. 512 01:19:30,500 --> 01:19:34,573 - Give me my daughter. - Give me Lela first. 513 01:19:34,780 --> 01:19:38,898 No, Martin. Let it be. 514 01:19:40,540 --> 01:19:42,690 Sorry. 515 01:19:46,180 --> 01:19:47,932 Sheep! 516 01:19:48,140 --> 01:19:51,337 Hoof! I want my money! 517 01:19:51,540 --> 01:19:55,249 - Don't shoot me. - Honey, go to the truck. 518 01:19:57,340 --> 01:20:02,175 I want my money now. Drop your gun and lie on the ground. 519 01:20:02,380 --> 01:20:06,089 Otherwise I'll knock you down. 520 01:20:06,300 --> 01:20:11,090 Jake! Now let's just go�! Forget the money. Let's just go. 521 01:20:11,300 --> 01:20:16,499 Lie down on the ground. Both of them. I start counting. 522 01:20:16,700 --> 01:20:21,979 But I can only count to three, because I'm so stupid! Not too, Oleg? 523 01:20:22,180 --> 01:20:24,535 - A... - You will probably get your money. 524 01:20:24,740 --> 01:20:28,619 - But I don't have them now. - It's sad for you! Two... 525 01:20:28,820 --> 01:20:34,611 - Jake! The money is not important! - Drop the guns and lie down. 526 01:20:34,820 --> 01:20:37,414 I'll shoot her! 527 01:20:41,540 --> 01:20:44,657 Are you crazy? 528 01:20:48,860 --> 01:20:53,012 - You killed her, Jake! - Throw away your pistols and lie down. 529 01:20:53,220 --> 01:20:59,614 - Okay, my friend. So I do it. - Do as I say! 530 01:21:01,140 --> 01:21:05,452 You know you're getting paid. You know me then. Jake... 531 01:21:05,660 --> 01:21:12,293 - Lie down. - Okay. I lie down. Ski rich. 532 01:21:12,500 --> 01:21:15,776 Take their guns. 533 01:21:17,460 --> 01:21:19,894 Up with you! 534 01:21:20,100 --> 01:21:25,299 Jake! We can provide the girl's body out of your way. 535 01:21:25,500 --> 01:21:28,572 Do you hear what I'm saying? Jake? 536 01:21:43,220 --> 01:21:49,375 Excuse me. It wasn't on purpose. It was an accident. 537 01:21:49,580 --> 01:21:53,016 Into the elevator with you. Speed ​​on! 538 01:21:53,220 --> 01:21:57,816 Jake, we're friends. That's enough. We'll just say that Martin killed her. 539 01:21:58,020 --> 01:22:02,138 - Or we'll shoot him too. - I don't think Martin likes that. 540 01:22:02,340 --> 01:22:05,855 - Let's get your money. - Don't I have a gambling debt? 541 01:22:06,060 --> 01:22:11,088 - No, no. It's all forgotten. - That sounds good. And what about the girl? 542 01:22:11,300 --> 01:22:16,055 Jake, you've already killed a woman. What role does it play? 543 01:22:16,260 --> 01:22:20,811 - Jake, you can't! - Come on, Martin. Let's go. 544 01:22:21,020 --> 01:22:26,697 No, go, Jake. And take Emma with you. 545 01:22:26,900 --> 01:22:32,930 - Emma, ​​go with Jake. - Okay. Your father will come later. 546 01:22:33,140 --> 01:22:38,498 Come now. Be reasonable. Let's talk about it. 547 01:22:38,700 --> 01:22:44,377 Bob, I got an email. I logged on and saw this. 548 01:22:44,580 --> 01:22:49,335 - We can probably figure something out. - I don't think we can. 549 01:22:49,540 --> 01:22:52,179 Cross in the cabin! 550 01:23:27,580 --> 01:23:31,050 I can make you very rich. Think about it. 551 01:23:31,260 --> 01:23:35,139 - I don't care. - What do you see? Do you expect me to beg? 552 01:23:38,340 --> 01:23:42,538 I expect you to die. 553 01:23:44,740 --> 01:23:47,732 oh god! Don't do it, Martin. 554 01:24:02,300 --> 01:24:08,170 Martin, don't throw your life away. Your daughter is outside. 555 01:24:11,860 --> 01:24:17,298 Slowly put the gun on the ground, Raikes. No sudden movements. 556 01:24:44,420 --> 01:24:48,493 She was a brave little girl, wasn't she? 557 01:24:50,500 --> 01:24:54,698 There he is. You are not easy to get hold of. 558 01:24:54,900 --> 01:25:00,258 Find a way to kill them. I don't care how. 559 01:25:00,460 --> 01:25:06,808 I'm leaving France for a couple months. You will probably get the money. 560 01:25:07,020 --> 01:25:10,251 You threatened to kill my family! 561 01:25:13,660 --> 01:25:16,572 You went too far. 562 01:25:26,940 --> 01:25:28,737 oh god! 563 01:25:37,020 --> 01:25:41,969 It's alright. 564 01:25:47,940 --> 01:25:51,694 They resisted arrest. 565 01:25:56,900 --> 01:26:01,690 How the hell should I get my money now? 566 01:26:01,900 --> 01:26:07,099 We sell the video for ten dollars. It begins with the murder of Pillon - 567 01:26:07,300 --> 01:26:11,134 - and ends with, that Cote is arrested by Interpol. 568 01:26:12,180 --> 01:26:15,729 You get a royalty at five dollars per copy. 569 01:26:15,940 --> 01:26:21,412 Five dollars a copy? It's not bad. 570 01:26:22,380 --> 01:26:27,500 And this is our contract. If you want to sign... 571 01:26:32,260 --> 01:26:35,491 - What's on here? - It's in French. 572 01:26:35,700 --> 01:26:39,818 Yes, I probably thought so. I always wanted to direct. 573 01:26:40,020 --> 01:26:43,137 And I have a girl in mind for the main role. 574 01:26:43,340 --> 01:26:46,491 - Could it be me? - Yes. You. 575 01:26:49,660 --> 01:26:51,890 WARNING ABNORMAL TRANSACTION 576 01:26:56,420 --> 01:27:01,448 It's a big transfer from our branch in the Philippines. 577 01:27:01,660 --> 01:27:07,451 It's a long journey. Maybe you should get someone else to look at it. 578 01:27:09,340 --> 01:27:12,616 Maybe you're right. 579 01:27:14,380 --> 01:27:17,452 Thanks. 580 01:27:45,420 --> 01:27:48,253 Do you want to have lunch with me?